Соглашение стран Европейского Совета о деятельности
Au-Pair содержит предписания об условиях жизни и работы, языковых
курсов, социальных гарантиях, а также о правах и обязанностях семьи и
Au-Pair. Но это соглашение не было утверждено в ФРГ. На прaктике всё же
действуют в основном правила согласно этого соглашения. К этому
относятся, т.к. деятельность Au-Pair в Германии существует уже
несколько лет, определённые правила:
Что такое Программа Au-Pair?
Это
международная программа, позволяющая молодёжи провести до одного года в
семьях за рубежом в качестве Au-Pair, работая с детьми, совершенствуя
язык и знакомясь со страной. Эта программа была организована в 1969
году с целью развития дружбы среди молодёжи всех стран. В начале в этой
программе принимали участие только девять стран, сегодня же мы можем
говорить практически обо всех странах мира, принимающих Устав и правила
этой программы.
Цель программы
Устав программы
был принят в Страсбурге в 1969 году. Основной целью программы является
совершенствование знаний иностранного языка и знакомство с культурой
страны. В начале в программе Au-Pair принимали участие только девять
стран, сегодня же мы можем говорить практически обо всех странах мира,
принимающих Устав и правила программы.
Обязанности
Права и обязанности Au-Pair регулируются Соглашением Совета Европы о деятельности Au-Pair.
К основным ежедневным обязанностям относятся:
Помощь в лёгкой работе по дому и присмотр за детьми на протяжении 30 часов в неделю
(в Австрии - 25 часов в неделю);
Приготовление завтрака и простых блюд;
Сопровождение детей в детский сад, школу или на другие мероприятия;
Прогулки и игры с детьми.
Права Au-Pair
Права и обязанности Au-Pair регулируются Соглашением Совета Европы о деятельности Au-Pair.
Au-Pair имеет право на:
карманные деньги в размере минимум € 205 в месяц для Германии, € 235 в месяц для Австрии и
Голландии, € 260 для Франции, Бельгии, Дании и Ирландии, € 280 для Норвегии и Швеции*.
питание и проживание за счёт принимающей семьи
по меньшей мере 1,5 выходных день в неделю, а часто 2 выходных дня
две недели оплачиваемого отпуска за 1 год пребывания в стране (в Германии - 4 недели)
оплату медицинской страховки (кроме Норвегии, Швеции, Дании и Голландии).
оплату проездного билета до места проведения языковых курсов.
*
Сумма карманных денег зависит от уровня цен в стране, то
есть в Германии за € 205 Вы сможете купить не меньше, чем в Швеции за €
280.
Время работы и свободное время
Ежедневное время работы не должно превышать 5-6 часов, а
еженедельное - 30 часов (В Австрии - 25 часов). Au-Pair может быть
также задействована как няня 2-3 вечера в неделю (предварительная
договорённость обязательна). Если по каким-то причинам требуется более
длительное время работы, то для этого необходима предварительная
договорённость. Сверхурочные часы должны быть компенсированы. Время
работы распределяется в зависимости от домашних условий и потребностей
семьи. Но определённая закономерность распорядка дня возможна.
Au-Pair имеет по меньшей мере 1,5 выходных днейв неделю (не
обязательно в конце недели, но одно воскресенье в месяц должно быть
свободным).
Если Au-Pair принимается семьёй на один год, то ему предоставляется
оплачиваемый отпуск. Если семья сама уезжает в отпуск, то часто она
приглашает с собой и Au-Pair, который всё же должен взять на себя
определённые задачи и обязанности (на пример, уход за детьми и т.д.)
Семейный отпуск будет считаться лишь тогда отпуском, если Au-Pair берёт
на себя лишь незначительные обязанности и не работает регулярно.
Языковые курсы
Каждому Au-Pair
предоставляется возможность в свободное время посещать языковые курсы,
а также принимать участие в культурных мероприятиях. Посещение курсов
языка принимающей страны является для Au-Pair обязательным! Семья
оплачивает проезд в общественном транспорте до места проведения
языковых курсов и обратно. Расходы на обучение и другие мероприятия
несет, как правило, сам Au-Pair. Стоимость языковых курсов обычно
невысока - от 70 до 200 Евро за полгода в зависимости от страны
Проживание и питание
Проживание
и питание предоставляется бесплатно семьёй. Au-Pair получает
собственную комнату. Au-Pair питается совместно с семьёй и получает
такую же пищу, как и члены семьи. Если он желает особую форму питания,
то это нужно специально указать в анкете.
Карманные деньги и расходы на поездку Au-Pair не является
домработницей. На переднем плане находятся усовершенствование языковых
знаний и расширение общего кругозора. И поэтому Au-Pair не получает
заработную плату в обычном смысле этого слова, а только так называемые
карманные деньги. Расходы на поездку в страну пребывания и обратно
несет, как правило, сам Au-Pair. На сегодняшний день стоимость
автобусного билета до Франкфурта на Майне составляет € 70, до Парижа -
€ 110, до Амстердама - € 130, до Осло - € 140.
Страхование на случай болезни и от несчастных случаев
Au-Pair
обязательно должен быть застрахован на случай болезни. В Норвегии,
Швеции, Дании и Голландии все страховые взносы несёт сам Au-Pair, в
остальных странах - принимающая семья. Стоимость медицинской страховки
в каждой стране отличается, так что если её стоимость придётся
оплачивать Вам самим, мы советуем заключить страховой договор ещё на
Украине, где месячную страховку можно приобрести за € 13, а годовую за
€ 110.
Расторжение договорных отношений
Деятельность
Au-Pair ограничена определённым сроком. Она заканчивается по истечении
согласованного времени или по взаимному согласию сторон. Договор обычно
не расторгается в течении первых нескольких недель пребывания, так как
большинство Au-Pair испытывают в это время культурный шок от встречи с
незнакомой культурой и обычаями, который через некоторое время легко
может быть преодолён. Если же гармоничная совместная жизнь по каким-то
причинам не складывается, то необходимо поставить об этом в известность
Агентство Au-Pair, которое попытается найти возможную объективную
причину и найти решение, устраивающее обе стороны
Условия въезда и пребывания
Au-pair
необходимо иметь разрешение на пребывание в принимающей стране - визу.
Разрешение на пребывание должно быть запрошено перед отъездом в
консульстве принимающей страны. Для въездной визы необходимо согласие
Ведомства по делам иностранцев с места жительства семьи.
Подача документов и трудоустройство
Au-Pair
должен быть не младше 18 лет; а при подаче заявления на получение визы
не старше 25 лет для Германии, до 26 лет для Голландии, Бельгии, Дании
и Франции, до 27 лет для Австрии, до 30 для Ирландии Норвегии и Швеции.
Заявление на получение визы во избежание осложнений должно быть подано
как минимум за 4 месяца до наступления указанного возраста, чтобы
установленные границы не нарушались до принятия решения ведомства по
делам иностранцев о разрешении на пребывание.
Ожидается, что кандидатки или кандидаты будут иметь базовые знания
разговорного языка страны и некоторый опыт в уходе за детьми и ведении
домашнего хозяйства. Для Au-Pair в Голландии, Швеции, Норвегии и Дании
достаточно среднего уровня владения английским языком.
Участники программы должны подать точную информацию о себе, а также
составить письмо к принимающей семье, приложить фотографии с детьми, а
также заполнить необходимые анкеты.
Устройство как Au-Pair возможно лишь в тех семьях, в которых по
меньшей мере один из родителей является гражданином страны, заработок
всех членов семьи превышает уровень прожиточного минимума, в доме семьи
выделяется отдельная комната для Au-Pair и никто из членов семьи не
привлекался к уголовной ответственности за какие-либо преступления.
Условия въезда и пребывания
Au-pair
необходимо иметь разрешение на пребывание в принимающей стране - визу.
Разрешение на пребывание должно быть запрошено перед отъездом в
консульстве принимающей страны. Для въездной визы необходимо согласие
Ведомства по делам иностранцев с места жительства семьи.
Агентство в принимающей стране оказывает помощь Au-Pair на всём протяжении пребывания и при возникновении осложнений с семьёй.
Если Вы решили посетить одну из Европейских стран в качестве
Au-Pair, Вы должны быть коммуникабельны и отзывчивы в семье, разделить
все её жизненные привычки и обычаи, с которыми Вы хотели познакомиться
в стране. Постарайтесь серьёзно и настойчиво улучшать знание языка
страны пребывания и почерпнуть ценный жизненный опыт из множества
новых, частью необычных, иногда трудных, но также прекрасных
впечатлений. Тогда ничего не сможет помешать вашему успешному участию в
программе Au-Pair.
Почему страны участвуют в этой программе?
Предполагается,
что молодые люди от 18 до 28 лет, прожив год в семье за рубежом, изучат
за этот период не только язык страны, но и узнают жизнь и обычаи этой
страны, как бы изнутри, из первых рук. Au-Pair и принимающая семья
станут друзьями. Помимо этого, для Au-Pair часто организуются встречи и
другие мероприятия, где они имеют возможность познакомиться и
подружиться с молодёжью из других стран.
Так называют во всём мире молодых людей, которые принимают участие в
этой программе. Дословного перевода это слово не имеет, но общее
значение можно перевести как "помошник" или "в паре". В паре с хозяйкой
дома Au-Pair присматривают за детьми и выполняют лёгкие домашние
обязанности
Существует ли специальная виза для Au-Pair?
Да.
Это – специальный временный вид на жительство, первоначально он обычно
выдаётся на три месяца, а затем продлевается до одного года.
Между семьёй и Au-Pair подписывается соглашение. Это своего рода контракт на работу?
Не совсем так. В Соглашении оговариваются права и обязанности
сторон, но не упоминается о работе как таковой, потому что Au-Pair -
это программа культурного обмена. И "работать" в данном случае,
подразумевает работу не по найму у юридического работодателя, а лёгкую
работу в данной семье, где вы проживаете на правах члена семьи. В
Уставе и Правилах программы неоднократно подчёркивается, что Au-Pair
живут в семьях на правах "старшей сестры", "старшего брата".
Что входит в права и обязанности сторон?
Семья обязана предоставить отдельную комнату, полный пансион, время
для посещения языковых курсов, оплачивать проездной билет до места
проведения курсов и ежемесячно выплачивать карманные деньги в сумме от
€200 до €350. Au-Pair также предоставляется оплачиваемый отпуск.
Au-Pair, в свою очередь обязан присматривать за детьми и выполнять
лёгкую работу по дому, в основном связанную с детьми, как то: помочь
накрыть на стол или разогреть обед, поддерживать порядок в детской
комнате, приводить в порядок детские вещи. В основном то же самое, что
делают старшие дети по отношению к младшим в своей семье. Так же, как и
в своей семье, Au-Pair помогает заниматься с детьми: играть, читать,
гулять, водить ребёнка в кино, на спортплощадку, в детский сад,
школу.Работа по дому и занятия с детьми составляют 5-6 часов в день,
максимально 30 часов в неделю. Два-три раза в неделю семья может
попросить Au-Pair посидеть вечером с детьми в отсутствие родителей.
Чему может научиться Au-Pair за время участия в программе?
Прежде
всего, иностранному языку. Обычно Au-Pair посещают курсы немецкого
языка два раза в неделю по полтора-два часа. На этих курсах, кроме
изучения языка, вы получаете возможность общаться с молодыми людьми из
разных стран. Надо принять во внимание и то, что находясь в языковой
среде, ваш иностранный прогрессирует очень быстро. Общение с детьми
также способствует этому, так как дети - лучшие учителя.
Кроме того, можно говорить и о расширении кругозора, т.к. прожив в
стране какой-то период, молодые люди изучают не только язык, но и
культуру, историю, традиции народа, национальную кухню...
Могут ли юноши принимать участие в программе?
Да, могут. Но нужно отметить, что семьи значительно чаще приглашают
к себе девушек, поэтому процент участия юношей в программе значительно
ниже и, соответственно, требования к ним несколько выше. Приветствуются
наличие водительских прав и хорошее знание нескольких языков,
положительным моментом является наличие также педагогического опыта,
т.к. отбор идёт довольно "конкурсный".
Почему семьи хотят взять к себе Au-Pair?
Очень
удобно, когда в семье есть человек, к которому уже привязаны дети и
который всегда может остаться с ними, когда родителям нужно работать
или отлучиться по какому-нибудь делу. Также семьи рады познакомиться с
человеком из другой страны, его культурой и интересами. И кроме того
Аu-Pair обходиться семье значительно дешевле, чем подобные услуги
местной гувернантки.
Как выглядит типичная семья, приглашающая к себе Au-Pair?
Обычно это семьи среднего и большого достатка, которые имеют 1-3
детей. Родители детей чаще всего работают частично. Семьи в основном
живут в пригородах или в сельской местности. Как правило, в семье есть
приходящая уборщица, которая содержит в порядке дом. Семьи живут в
больших двух-, трёхэтажных котеджах, как правило с садом, детскими
игровыми площадками, иногда с бассейном, сауной...
Что значит "лёгкая работа по дому"?
Главная задача Au-Pair это присмотр за детьми. Но иногда от Вас
потребуется помощь по дому: навести порядок в комнатах, загрузить и
разгрузить посудомоечную и стиральную машину, накрыть стол, а затем
убрать со стола. От вас не потребуется, например, чистить ванную
комнату, бассейн, мыть окна и стены ...
Где гарантия того, что я не буду обманута и попаду именно в семью?
Еще
перед отъездом Вы знакомитесь с семьёй по фотографиям, письмам,
телефонным звонкам. Затем вы получаете официальное приглашение от
семьи, которое подаёте в Консульство. Ведомство по делам иностранцев в
стране пребывания приглашают к себе семью для собеседования, а также
проверяют жилищные и остальные условия жизни семьи. Только после этого
вам выдаётся соответствующая виза для пребывания именно в этой семье.
Предположим, что семья, в которую я поеду, будет нарушать наше соглашение. Что делать?
Во-первых
попытаться обсудить с семьёй возникшие проблемы. Почти всегда для
решения проблем достаточно просто обсуждения спорных вопросов. Если это
не поможет, вы всегда можете обратиться с агенством-партнёром на
территории страны пребывания и описать его сотрудникам ваши трудности.
Сотрудники этих агенств всегда будут рады помочь вам найти общий язык с
семьёй. Но если и это не поможет, то вы можете поменять семью своего
пребывания. При этом важно предупредить семью о своём решении минимум
за две недели и соблюдать все визовые правила.
Почему мы рекомендуем воспользоваться услугами нашего Агенства Au-Pair.
Мы работаем только с лицензированными агентствами за рубежом,
которые хорошо себя зарекомендовали в процессе сотрудничества. Наши
сотрудники в прошлом работали Au-Pair сами и могут квалифицированно
ответить на любые Ваши вопросы. Наш курс семинаров освещает все аспекты
программы Au-Pair и помогает вам начать своё участие в программе
полностью подготовленным и информированным. К каждому клиенты мы
подходим индивидуально. Каждая принимающая семья тщательно проверяется
нашими партнёрами за рубежом. Мы стараемся подобрать семью согласно
пожеланиям клиента. Каждый участник программы получает адреса других
Au-Pair, живущих в его районе, а также информационный пакет о
мероприятиях, регулярно организуемых нашим агенством-партнёром.
Сколько будет стоить виза и дорога?
Страна
Виза (USD)
Дорога (USD)
Германия
25
70
Австрия
67
100-120
Франция
60
100-120
Голландия
45
130
Швеция
90
130 автобус с пересадками
Дания
45
130 автобус с пересадками
Норвегия
45
130 автобус с пересадками
Ирландия
44
320 самолет
Программа AU-PAIR в США
Эта
программа рассчитана на девушек и молодых людей от 18 до 26 лет,
которые готовы провести год в США, помогая семье в уходе за детьми,
знакомясь с культурой страны, изучая английский язык и путешествуя по
Америке.
Чем занимаются Au-Pair:
проводят с семьей максимум 45 часов в неделю (не более 10 часов в день);
обучают детей и играют с ними;
одевают и переодевают детей;
готовят им еду и сухие завтраки в школу;
выполняют лёгкую работу по дому;
следят за порядком в своей комнате, в комнате детей и в гостиной.
Все Au-Pair получают отдельную комнату и трехразовое питание,
принимающая семья оплачивает обучение в колледже или университете
(стоимостью до 500 $) и еженедельно выплачивает карманные деньги в
размере от $139.05, то есть в месяц участники программы получают больше
580 долларов! Также все участники программы получают оплаченную
медицинскую страховку и один месяц отпуска.
Чтобы стать Au-Pair необходимо:
возраст от 18 до 26 лет;
знать английский язык на разговорном уровне;
закончить среднюю школу;
иметь хорошее здоровье;
иметь водительские права и минимум 50 часов опыта вождения;
не курить или бросить курение на время работы в семье;
пройти собеседование с представителем нашего агентства в Киеве;
быть способным провести в США 12 месяцев;
Необходимые процедуры:
Заполнить заявку, написать письмо на английском языке
Предоставить рекомендации и характеристику от 2-х людей, у которых Вы работали;
Вашему врачу необходимо заполнить медицинскую форму, приложенную в пакете документов;
Получить инструктаж на отъезд, получить J-1 визу в посольстве США;
Предоставить справку о несудимости, аттестат об окончании средней школы и водительские права.
J-1 виза выдается на 12 месяцев работы в семье и один месяц
(дополнительно) на путешествие по США. Из аэропорта в Нью-Йорке Вы
будете встречены семьей или же они оплатят проезд к месту их
проживания. По окончанию работы Вы получите сертификат о том, что Вы
работали в семье в течение года, а также рекомендации от семьи.
Мнение самих Au-Pair
Наверное,
никто лучше самих au pair не расскажет о том, с чем им пришлось
столкнуться в далеких странах и не менее далеких по мировосприятию
семьях.
1.
"Самое главное – подстроиться под
семью. У меня, например, вначале были проблемы. Немецкий я знала слабо,
поэтому на все попытки заговорить только мило улыбалась и норовила
проскочить в свою комнату. А оказалось, семья ужасно хотела пообщаться:
узнать, как живут в Украине, что я уже посмотрела в Гамбурге, просто
поболтать. Через два месяца мы по вечерам все вместе смотрели
телевизор, ходили в различные ресторанчики, в кино, словом, общались
вполне открыто".
2.
"Лучше сразу оговорить, с
ребенком какого возраста ты сможешь справиться. У меня, например,
племянникам пять и восемь лет, а с младенцами я вообще дела не имела.
Поэтому когда впервые увидела годовалую Лайзу и трехмесячного Сигурда,
запаниковала. Первое время не знала, как к ним вообще подойти, хорошо,
что их мама спокойно это восприняла и просто постепенно учила меня. Но
по-настоящему я освоилась только через три недели. Кстати, у шведов не
принято трястись над детьми. И упрашивать покушать - тоже…"
3.
"А мне пришлось учить трехлетнюю Лору проситься на горшок,
представляете? С моим-то знанием языка… А ее мама как-то об этом не
беспокоилась. Потом мы с малышкой стали выяснять, как будет "по
большому" и "по маленькому". Прошу прощения за пикантные подробности,
но, думаю, au pair нужно быть готовыми ко всяким жизненным моментам. В
общем, на бытовом уровне вы язык освоите капитально!"
4.
"Для меня самым главным при выборе программы Au Pair было то, что это
не "самодеятельность". Есть координатор программы, и если возникают
какие-нибудь проблемы, можно к нему обратиться. Ты находишься в стране
легально, работа au pair признана и уважается. Я это не к тому, что по
каждому пустяку нужно бежать жаловаться, но, согласитесь, приятно
чувствовать, что всегда можно обратиться за помощью".
5.
"Не сравнивайте все время свою семью с семьями других au pair. Где-то
что-то хуже, что-то – лучше. У меня, например, были проблемы с
питанием. Все мое семейство сидело на бутербродах (завтрак и ужин).
Днем я детям давала чипсы, молоко и сосиски (такую "установку" дала их
мама). Варить для себя одной я стеснялась, так что сначала ела, что
придется. Что и где ели родители, не знаю - не видела. Они много
работали и приходили домой очень поздно. На выходные всей семьей,
включая меня, ели в fast food. Потом дома, в Полтаве, я не могла
наесться борща… Я, кстати, с другими девочками об этом говорила. Это
общая проблема. У одной была вегетарианская семья, другие ели
экологически чистую пищу и отруби, ну и так далее. В общем, с едой у
них все так запущено…"
6."С едой – это что! А вот с
отоплением… Я из Ирландии вернулась настолько закаленной, что дома мне
теперь все время жарко. У них до сих пор принято на ночь выключать
отопление (при любой температуре на улице), а в постель класть бутылки
с горячей водой. Но, конечно, особых морозов там нет, привыкнуть можно.
Зато люди очень приветливые, радушные, хотя моя семья была ужасно
безалаберная".
Рассказы участников программы Au
Pair могут длиться до бесконечности: на то они и девчонки, чтобы
сплетничать. Важно другое: все au pair в один голос утверждают, что это
удивительное ощущение - самостоятельная жизнь, да еще в другой стране.
